This is a scene from the PC-Engine (Japanese TurboGrafx-16) game "Ys IV: The Dawn of Ys", showing series regular Dogi in his natural element (which is much akin to Kool-Aid Man's natural element: breaking walls with his shoulder!). The English dialogue in this scene is the result of a translation patch provided by Nightwolve, Shimarisu, Sugimo and Deuce (apologies for missing a couple of you previously!). The game is not naturally available in English, but by applying the patch to a rom and using the MagicEngine software, or applying the patch to a CD rip of the game and re-burning it, you can play it with all written dialogue translated to English, and there's a separate guide you can follow along with for the spoken dialogue. For the spoken dialogue in this video, subtitles were provided by means of YouTube annotations. The translation for these subtitles is based off of Deuce's script, with a few of my own personal edits thrown in for good measure. ;) Also, as an aside, the actua...
seeGAMEPLAY